Re: [Dovecot] Home directories

That being the case I'd avoid the word "virtual". It seems we also want to avoid the word "home".

+1. "Virtual" implies it's only for virtual users. "Home" means $HOME.

So I see logic in calling it the "user state directory" which could be "userdir" for short.

"Userdir" may still imply, to some people, $HOME.

I suggest something less overloaded, such as nook, cubby, or stash.