[Dovecot] improve error messages with quotes