[Dovecot] Dovecot failing to parse some UTF-8 encoded attachment filenames, returning empty string instead