On Fri, Oct 26, 2012 at 11:00:12AM +0200, Thomas Leuxner wrote:

submission_host = smtp.mydomain.tld

On second thought, above probably overrides this:

doveconf -a | grep sendmail

sendmail_path = /usr/sbin/sendmail

...which may be the culprit.

Regards Thomas