[Dovecot] Override quota rules based on mail's content