[Dovecot] Trying to allocate 0 bytes in index-mail-headers.c