On 21/08/2025 18:25 EEST Ákos Szőts via dovecot <dovecot@dovecot.org> wrote:
Hi everyone,
I'd like to configure a feature that, based on userdb locale settings, returns with differently translated string for the same virtual namespace mailbox name.
This is where I ended up so far:
group @namespaces virtual-virtual-english { mailbox All { auto = no special_use = \All } }
group @namespaces virtual-virtual-hungarian { mailbox "Összes levél" { auto = no special_use = \All } }
Would it work better with
group @namespaces virtual-virtual-english { namespace virtual-virtual { mail_path = /var/lib/dovecot/virtual/virtual-en mailbox All { auto = no special_use = \All } } }
group @namespaces virtual-virtual-hungarian { namespace virtual-virtual { mail_path = /var/lib/dovecot/virtual/virtual-hu mailbox "Összes levél" { auto = no special_use = \All } } }
You need to point the mail_path to language specific location as well, otherwise it will see all mailboxes specified there.
Aki