[Dovecot] RfE: use HOSTNAME environment variable in hostpid_init()