On Tue, 2006-12-12 at 19:41 +0100, Michael Kress wrote:
I think I excluded all other cases now, because I installed cyrus-imapd and succeeded with a proxy between client and server. So there's definitely an issue with dovecot and the Avira AntiVir proxy. How can I succeed in getting dovecot working? May I help you with some debugging?
I don't see what Dovecot could do differently to break any proxies. It really looks like the proxy is just sending extra LF characters, and there's nothing Dovecot can do to not give error message in such case.
Could you get some network traffic dumps from the computer running Dovecot and also from the computer running some other POP3 server?
I'm guessing you're doing something differently with Cyrus if it doesn't have this problem (you said cyrus-imapd, but I guess you still tried cyrus-pop3d?)