Strange errors with Dovecot replication