Re: [Dovecot] Something is strange - perhaps my AMD processors ?

On 17.2.2012, at 3.07, Finn B wrote:

Feb 15 01:40:38 auth: Fatal: vpopmail: vauth_open() failed

This is your problem. Your vpopmail is somehow broken. I can't really help any further than that, since I haven't used vpopmail myself.