Andreas Ntaflos schreef:

As explained, in the user's sieve script the "keep" after the redirect action is ignored when the backup mails script uses an explicit "keep" after "fileinto", but not when "fileinto" is used with "copy".

Why? Because you have tripped a bug that is fixed in the repository, but not in the final release:

http://www.dovecot.org/list/dovecot/2009-September/042591.html

Your script executes as follows in the latest release (wrong):

$ sieve-test -s before.sieve user.sieve message.eml

## Executing script: /home/stephan/before.sieve Performed actions:

• store message in folder: Backup/received-backup + add IMAP flags: \seen
• keep Implicit keep: (none)

Executing script: /home/stephan/frop.sieve

Performed actions:

• redirect message to: foo@example.org Implicit keep: (none)

Info: final result: success

== In the latest repository version it executes as follows (ok):

$ sieve-test -s before.sieve user.sieve message.eml

## Executing script: /home/stephan/before.sieve Performed actions:

• store message in folder: Backup/received-backup + add IMAP flags: \seen
• keep Implicit keep: (none)

Executing script: /home/stephan/frop.sieve

Performed actions:

• redirect message to: foo@example.org
• store message in folder: INBOX Implicit keep: (none)

Info: final result: success

== Due to persisting headaches since last week I haven't had the ability nor the motivation to make a new release. Now that I am better I should release new Sieve and ManageSieve(s) in the next few days or so.

Regards,

-- Stephan Bosch stephan@rename-it.nl