[Dovecot] Add virtual users to the Dovecot configuration