Re: dovecot-2.3.2.1 and dovecot-pigeonhole-0.5.2 bug?

I see it happening with dovecot 2.1.17 in a setup that is complex to update. So I am interested in the cause and possible solutions to bring them into this old setup.