[Dovecot] adding users to passwd-file

Is there a tool equivalent to the system "passwd" command (or maybe "adduser" or "useradd") that can support a passwd-file by setting a password, encrypting it with the salted MD5 scheme? The system "passwd" command doesn't have an option to "do it to this alternate file instead of /etc/shadow".