On Sat, 2011-02-05 at 14:11 -0800, paulino@calderonpale.com wrote:

deliver(adomain.com/test/@adomain.com): 2011-02-04 21:48:04 Info: auth input: adomain.com/test/@adomain.com

The username looks broken.. It should be test@adomain.com, not adomain.com/test/@adomain.com..

deliver(adomain.com/test/@adomain.com): 2011-02-04 21:48:04 Info: auth input: home=/home/vmail/adomain.com/adomain.com/test/

home is correct. Although it ends with '/', while in dovecot.conf you have:

args = uid=5000 gid=5000 home=/home/vmail/%d/%n allow_all_users=yes

i.e. doesn't end with '/'!

deliver(adomain.com/test/@adomain.com): 2011-02-04 21:48:04 Info: maildir: data=/home/vmail/adomain.com/adomain.com/test/

This data should be coming from mail_location setting and should end with Maildir/.

dovecot.conf:

mail_location = maildir:/home/vmail/%d/%n/Maildir

Which you have here. So .. I've no idea really. It's as if you're using a different config file for deliver.