[Dovecot] move mailbox to LAYOUT=fs