Hello,
with this settings:
Dovecot 2.3.7.2 (3c910f64b)
namespace {
    list = yes
    type = private
    inbox = yes
    prefix = INBOX/
    separator = /
}
namespace Archive {
    list = yes
    type = private
    inbox = no
    prefix = Archive/
    separator = /
    mailbox Incoming {
        auto = create
    }
}
lmtp_save_to_detail_mailbox = yes
recipient_delimiter = +
userdb_query = SELECT accounts.username AS user, accounts.home AS home, CONCAT('mdbox:', accounts.home, '/mdbox') AS mail, CONCAT('mdbox:', accounts.home, '/archive') AS 'namespace/Archive/location', 'vmail' AS uid, 'vmail'
 as gid FROM accounts WHERE accounts.username = '%u'
it is possible to deliver an email to Archive namespace instead of inbox with address detail (email+Archive/Incoming@domain)?
If i try i see that the lmtp service search the path from the inbox namespace (so INBOX/Archive/Incoming).
Thanks