You can change mail_executable setting to point to some binary filewhich calls maildirmake or does whatever, and finally execute Dovecot'simap binary.