On Fri, 2007-01-05 at 09:18 -0500, Barry Warsaw wrote:
I'm not sure I can help with the Courier side as it's not installed
on my new imap box. But I turned on raw logging for Dovecot, removed
the Mail.app namespace hack and started up Mail.app. Here's one
example of the .in and .out files. Sure looks like Mail.app wants an
INBOX/ namespace. Does this information help?% less 20070105-091347-9316.in 2 CAPABILITY 3 SELECT INBOX/Python/Dot-Org 4 SELECT INBOX/Python/Humor 5 SELECT INBOX/Python/Friends
So it's not issuing even a LIST command, which means it has cached those mailbox locations earlier, which means it probably also has then seen those '/' character in the separators..
I'd guess that if you recreated the account it would work, or at least issue the LIST command. :)