[Dovecot] Dovecot2 + Sieve

Hi,

i'm new on sieve, but want to use ist with sogo.

The Problem is, that when i set a redirect or vacation rule like: redirect "email@example.com"; (real Adress is different) the sieve says the mail would be forwarded, but no mail is sent. (No Action in /var/log/maillog) And because there is no Error-Message it's difficult to search for...

Dovecot log

Jan 28 10:53:46 lda(ptest@pilarkto.com): Debug: sieve: using sieve path for user's script: /var/mail/vhosts/test/.dovecot.sieve Jan 28 10:53:46 lda(ptest@pilarkto.com): Debug: sieve: opening script /var/mail/vhosts/test/.dovecot.sieve Jan 28 10:53:46 lda(ptest@pilarkto.com): Debug: sieve: script binary /var/mail/vhosts/test/.dovecot.svbin successfully loaded Jan 28 10:53:46 lda(ptest@pilarkto.com): Debug: sieve: binary save: not saving binary /var/mail/vhosts/test/.dovecot.svbin, because it is already stored Jan 28 10:53:46 lda(ptest@pilarkto.com): Debug: sieve: executing script from /var/mail/vhosts/test/.dovecot.svbin Jan 28 10:53:46 lda(ptest@pilarkto.com): Info: sieve: msgid=4D429227.3000004@pilarkto.net: forwarded to email@example.com

Everything else works fine, except the program "mail". I dont know if there is a coherence but a typical Mailserver-Test "date|mail -s test email@example.com" also don't sent a message to postfix.

I hope you will held me out or even say me, if this is a bug or a misconfiguration.

thanks a lot Philipp