Timo, you were correct. Apache's htpasswd version of MD5 does not interoperate with either CRYPT or MD5-CRYPT.
Vpopmail's vpasswd files *do* interoperate properly with either CRYPT or with MD5-CRYPT. Apparently I fat-fingered a copy and paste earlier when testing, hence my mistaken impression that the migrated hashes worked with CRYPT but not with MD5-CRYPT. Sorry for the confusion, and thanks for the help!
-J
Timo Sirainen wrote:
On Dec 31, 2008, at 1:50 AM, Jim Salter wrote:
Hrm. OK, not arguing, just curious: where is the MD5-CRYPT standard defined?
I don't think it's a real standard. It's just something that libcs started implementing. I think OpenBSD did it first and then others started copying.
Worth noting that the (Apache?) standard in question is also the one used in vpopmail vpasswd.cdb files (authdb vpopmail, userdb vpopmail).
Would it work if you simply changed $apr1$ to $1$? I can't really see why $apr1$ would otherwise work in glibc. I just checked its sources and also Ubuntu patches. There's no mention of apr1 in them.