Per Jessen wrote:

Spiro Angeli wrote:

...

Hi, I need help setting up properly mail clients for my email accounts running on dovecot ver 2.2.18 on CentOS release 6.8 (Final) in italian. I posted a forum thread where you can get all detail info: this for better reading.

Forum thread subject: Help setting up IMAP account in Outlook 2016 Forum link:

http://www.emailquestions.com/threads/help-setting-up-imap-account-in-outloo

...

k-2016.13439

I was advised to " ask dovecot list for help with the IMAP server. "

Hi Spiro

IIRC, for a client accessing the same account in multiple languages (English on the iPhone, Italian from Outlook etc), you need to map the language-specific folder names to a single one. E.g. "Posta inviata" to "Sent mail". Look at /etc/dovecot/conf.d/15-mailboxes.conf

This is my 15-mailboxes.conf

namespace inbox { inbox = yes mailbox Drafts { special_use = \Drafts } mailbox Junk { special_use = \Junk } mailbox Trash { special_use = \Trash } mailbox Sent { special_use = \Sent } mailbox "Sent Messages" { special_use = \Sent } }

-- Per Jessen, Zürich (31.1°C) http://www.hostsuisse.com/ - virtual servers, made in Switzerland.