In case when user login with pop3 and only download only mail headers (partial download), but not email body, there is nothing in mail.log

Is it possible to configure one of the existing dovecot plugins to log actions like TOP and LIST or is it possible to write new plugin for dovecot which can fetch this actions ?