Are you sure that the home directory is correctly specified?

no I am not sure. In my dovecot.conf I have added this line: default_mail_env = mbox:/var/mail/:INBOX=/var/mail/%u

Does each user have its own INBOX files in their home folder?

Kind regards, Roland