I lost the whole maildir from my server fro 3 users. They all have iPhones with all the messages safely stored on the Apple Mail app on their phone. There is no way to export them/move them.

Is there a way to get Dovecot to just download all the messages and folder structure from the client and restore it on the server?

Your help is very very much appreciated.

Thanks, ttyllc