I have set up Dovecot v2.2.5 with application-specific passwords, along the lines of this blog post (http://www.dgsiegel.net/news/2013_05_21-application_specific_passwords_for_d...).

My users file looks like: user-foo:{BLF-CRYPT}$2...:42:42::/home/user::allow_nets=127.0.0.1/32 user=user user-bar:{BLF-CRYPT}$2...:42:42::/home/user::user=user user:{BLF-CRYPT}$2...:42:42::/home/user::nologin

In this way, user-foo can log in with one password (but only from localhost), user-bar can log in from any host with a different password, but both actually being treated as the same user.

When these users log in through, the log entries look like: Aug 26 23:03:01 hostname dovecot: imap-login: Login: user=<user>, method=PLAIN, rip=127.0.0.1, lip=127.0.0.1, mpid=12345, TLS

Whereas I would like to see the original user name (prior to the re-write), i.e. user-foo and user-bar so I can keep track of which user names are in use and from where.

Is there some way to do this? I couldn't see any of the variables being suitable.

There is some information in the debug logs, but I would prefer not to need to leave this on when I don't need them.

Thanks in advance.

Steven