On Thu, 2006-01-19 at 11:52 -0800, John Woodell wrote:

When two POP clients connect to the same account, within a second or two, the inbox can get corrumpted.

What Dovecot version? What do you have in mbox_read_locks and mbox_write_locks?

There shouldn't be any corruption as long as locking is working correctly.