[Dovecot] Namespace with a single mailbox (for spam)

[Tom Alsberg]

Hi there.

Perhaps this is answered somewhere, but a short search through the
mailing list and Wiki yielded nothing.

We have spam filtering set up for all users, with all messages over
some spam threshold going to a separate mbox.  There is one directory
containing the spam mboxes of all users (call it "/var/spool/spam",
right now), with the spam box of a user residing in
/var/spool/spam/<user>.

I am trying to achieve that, in IMAP, each user will see his spam mbox
as a folder named "SPAM" or something like that (possibly under some
new namespace), without creating a symbolic link for each user.

Is there any facility for that?

Specifically, I do not want to create a single namespace pointing to
the directory, since that will cause each user to have to access his
spam folder under a different name (e.g. #spam.<user>), and users will
also see (although not be able to read) others' spam folders.

  Regards,
  -- Tom

-- 
  Tom Alsberg - hacker (being the best description fitting this space)
  Web page:	http://www.cs.huji.ac.il/~alsbergt/
DISCLAIMER:  The above message does not even necessarily represent what
my fingers have typed on the keyboard, save anything further.