[Dovecot] Apple mail

Tue Feb 13 15:22:27 UTC 2007

I have strange situation with Appe mail and latest (rc22) Dovecot.
I using "mbox" POP3 (not IMAP) type of message box on server (exim: driver=appendfile)
I also using MySQL authentification and SSL.
Server - Linux Slackware 11.0

Linux/Thunderbird, WinXP/Thunderbird, WinXP/Outlook clients are working fine with their message boxes. But Apple mail doesn't delete messages in user's mbox, so client gets a lot of duplicate messages.
As I see in such a mbox, there isn't system message like: