[Dovecot] utime : operation not permitted

[Jim Horner]

> This should fix it: http://hg.dovecot.org/dovecot-1.0/rev/8f7e3311006f

before I try that I found

Jul  1 22:13:48 giganta dovecot: IMAP(hzzzzz at arinbe.com): 
utime(/home/rootmail/Maildir/tmp) failed: Operation not permitted

hzzzzz does not have permission via dovecot-acl to see this directory (only me 
and rootmail (which is a 'real-fake' user))... so my question is, why was 
this operation tried in the first place?