[Dovecot] deliver rejection message

[Antonio Casado Rodríguez]

Hi Timo.

Is there any header that it define client's language? That would give a
customized answer to the language of the client.

Another possibility is to give two answers: one in English and another
one in the default language of server. Example:
Cuota de espacio excedida / Quota exceeded.

Timo Sirainen escribió:
> Currently the typical rejection message is:
>
> ---------
> Your message was automatically rejected by Dovecot Mail Delivery Agent.
>
> The following reason was given:
> Quota exceeded.
> ---------
>
> Then there is MDN + message headers in other MIME parts. But of course
> there sucky clients that can't display MDNs and users get confused.
>
> Any suggestions how to improve this message? I'm not sure if the
> "Dovecot Mail Delivery Agent" even needs to be in there. How about
> something like:
>
> ---------
> Your message to <foo at bar.org> was automatically rejected:
> Quota exceeded.
>
> See the attachment for the original message's headers.
> ---------
>
> And should I change this for v1.0.1 already?