[Dovecot] thunderbird and email duplication

[Rich Winkel]

For what it's worth I had a similar problem with deliver (thunderbird was
not involved) for userids whose email aliases were mixed-case versions
of the userid (Rich vs rich).  It went away when I lowercased the alias.
Dovecot 1.0.3.

Rich