[Dovecot] Patch to deliver

Steffen Kaiser skdovecot at smail.inf.fh-brs.de
Thu Jan 15 16:21:56 EET 2009


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Thu, 15 Jan 2009, Allan Cassaro wrote:

> discover that is a error, not a response... With the patch, I can
> translate the error to my languange and avoid this...

Now consider this:

0) I assume you do not fluently speak Chinese

1) Somebody, who does, "translates the error to his language" and _you_ 
get the response.

I really hate the gibberish I get from MS Exchange translated into all the 
languages from all over the world and encoded into something like UTF7 
without MIME.

Actually I don't know what's the most commonly understood term for 
"delivery failed" - maybe "ERROR:" - , but it should be plain English to 
avoid:

a) confusion for the rest of the world and
b) problems you inherit in order to MIME-encode non-7bit characters in the 
header.

Bye,

- -- 
Steffen Kaiser
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iQEVAwUBSW9GhnWSIuGy1ktrAQKwKQf+JBX5p+VnIbPLgGa/cdrFcvlP/AF/tFYp
WlPpQX98w7RXvnxNcBqW03wtcKGyg2MCkftEHcMFhehl0wImFOrrHmoS3urlywzE
E3cbwKI315cYBaDpIqn7w0JtTHe+kCyXkrtVAws4AiHUH5+KS/2fRrXg3eVGhZVL
NDYhFbKqqxl/axaSsOCAYq74TEkjpLnMz4hLFzqJqW212n0ewTHAQHW9CIjJAyTa
Zdo2Db4ZFfZ+9+R5R1FZT7ctqwnHCRxnD3/WQP+SiPcrY7fG/WbJifxVe34wDr/R
G+EV0pyq/ET5unW/aJusHZ88MCMLA8R59qdC33rH/+odG2rI0k1YHw==
=9I/N
-----END PGP SIGNATURE-----


More information about the dovecot mailing list