On 5.11.2010, at 22.08, The Doctor wrote: >> You mean POP3 client keeps downloading the same mail again? Usually >> seems to be Outlook bug.. > > I am seeing this with M$ Outlook/OE/Mail/Entourage & Apple Mail. > > Can this be debugged? Yes, it can. But before doing anything, dovecot -n output please.