[Dovecot] inbox doesn't exist, and quota calculation error

[Mike Abbott]

>> lda(pid 8212 user user3): Error: Opening INBOX failed: Mailbox doesn't exist: INBOX
>> [...]
>> tag NO Mailbox doesn't exist: INBOX
> 
> For newly created users that don't have the Maildir directory created
> yet?

No, for users who already have their Maildir.

> This is with Maildir++ quota?

Yes.

> Did OSX have valgrind yet?

Dunno.