[Dovecot] IPhone wont delete IMAP messages from dovecot mailbox

[tibby at tibby.hu]

On 2012-11-13 17:09, tibby at tibby.hu wrote:
> On 2012-11-13 16:30, Tom Hendrikx wrote:
>> On 11/13/12 4:21 PM, Willie Gillespie wrote:
>>> On 11/13/2012 07:44 AM, tibby at tibby.hu wrote:
>>>> But on Iphone, when I add a mail user, got the mailbox synced with 
>>>> IMAP
>>>> I can see the INBOX, but when I delete a message, get this error:
>>>> "Unable to Move Message The message could not be moved to the 
>>>> mailbox
>>>> Trash."
>>>
>>> Do you have a mailbox named Trash?  Do the other clients move the
>>> message to Trash as well?
>>
>> In stead of sending us the message from the iPhone, tell us what 
>> dovecot
>> puts in its logfile when you try this.
>>
>> --
>> Tom
>
> This is the output of ls inside of the maildir:
>
> # ll
> total 120K
> 4.0K drwx------ 10 vmail 4.0K Nov 13 17:06 .
> 4.0K drwx------  3 vmail 4.0K Nov 12 18:38 ..
> 4.0K drwx------  2 vmail 4.0K Nov 13 16:58 cur
> 4.0K drwx------  5 vmail 4.0K Nov 13 15:49 .Deleted Messages
> 4.0K -rw-------  1 vmail  736 Nov 13 16:53 dovecot.index
>  28K -rw-------  1 vmail  27K Nov 13 16:58 dovecot.index.cache
>  24K -rw-------  1 vmail  17K Nov 13 16:59 dovecot.index.log
> 4.0K -rw-------  1 vmail  180 Nov 13 16:53 dovecot.index.thread
> 4.0K -rw-------  1 vmail   25 Nov 12 23:26 dovecot-keywords
> 4.0K -rw-------  1 vmail   48 Nov 13 16:58 dovecot-quota
> 4.0K -rw-------  1 vmail  468 Nov 13 16:37 dovecot-uidlist
> 4.0K -rw-------  1 vmail    8 Nov 13 15:47 dovecot-uidvalidity
>    0 -rw-------  1 vmail    0 Nov 10 12:57 
> dovecot-uidvalidity.509e4145
> 4.0K drwx------  5 vmail 4.0K Nov 13 15:44 .Drafts
> 4.0K drwx------  2 vmail 4.0K Nov 13 16:53 new
> 4.0K drwx------  5 vmail 4.0K Nov 13 15:47 .Notes
> 4.0K drwx------  5 vmail 4.0K Nov 13 17:02 .Sent
> 4.0K -rw-------  1 vmail   41 Nov 13 15:47 subscriptions
> 4.0K drwx------  2 vmail 4.0K Nov 13 16:37 tmp
> 4.0K drwx------  5 vmail 4.0K Nov 13 17:02 .Trash
>
> The log Doesnt shows anything regarding the error on the phone.

I have got dovecot logging in Debug mode.
The only problems I see:
autocreate: No namespace found for Trash
autocreate: No namespace found for Spam
autocreate: No namespace found for Sent
autocreate: No namespace found for Trash
autocreate: No namespace found for Spam
autocreate: No namespace found for Sent

in the config file I have:

plugin {
   autocreate = Trash
   autocreate2 = Spam
   autocreate3 = Sent
   autosubscribe = Trash
   autosubscribe2 = Spam
   autosubscribe3 = Sent
}

Something is wrong here...