On 23.11.2012, at 13.54, Keith Edmunds wrote: > Problem: We have some folders (eg, Trash) appearing both as sibling folders > to INBOX and as subfolders to INBOX. We want them only to appear at the > sibling level. You're breaking all the assumptions that IMAP clients can make about mailbox names and namespaces. Bad idea, don't do it.