Looks like mailbox_list_index=yes is broken in v2.2.0 release. Strange that I didn't notice it. This fixes it: http://hg.dovecot.org/dovecot-2.2/rev/fc9ef7d2251a