[Dovecot] Sieve - not functioning for additional email aliases.

[Jacek Osiecki]

Hi,

On one of my servers (old one, version 1.2.5) user reported that vacation 
message for basic address works fine, but not for the aliases.

I know that this is an old version, but we can't simply switch them to the 
most current dovecot release without preparing and testing everything...
So I'm rather asking for help with debugging the case :)

This person has email my.name at olddomain.pl.
However, they are switching to new domain - newdomain.pl - and it is 
becoming their main brand. So temporarily olddomain.pl is still their 
"home" domain, but there is a domain alias newdomain->olddomain.

The sieve file is simple: forward message and reply with vacation:
----
require ["copy","vacation"];
# rule:[redirect]
if anyof (true)
{
 	redirect :copy "my.boss at newdomain.pl";
 	vacation :days 1 :addresses 
["my.name at olddomain.pl","my.name at newdomain.pl"] text:
I'm unavailable now.

Please contact my boss: my.boss at newdomain.pl

Greetings
.
;
}
----

When I send email to my.name at olddomain.pl - it is sent to 
my.boss at newdomain.pl and I receive the vacation message.

When I send it to the alias (my.name at newdomain.pl) - none of above 
is done.

Any idea how I can debug it? Running test-sieve does not help - it claims 
that will simply forward and deliver the message...

Greetings,
-- 
Jacek Osiecki joshua at ceti.pl GG:3828944
I don't want something I need. I want something I want.