Maybe this error sheds some light on it: Panic: file dsync-brain-mailbox-tree-sync.c: line 111 (dsync_brain_mailbox_tree_sync_change): assertion failed: (brain->no_backup_overwrite)