Occasional error from TB when selecting a dovecot's shared mbox:
"Unable to open the summary file for [shared]"
"Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long."
The server's disk is clear, and the longest full path is [a-zA-Z\/\.]{46}.
The error occurs occasionally.