Existing shared mailbox ... does not exist

[Ruga]

From dovecot's own log, a long stream of errors:

[...] Error: /var/vmail/[example.com/username/shared/.foldername](http://example.com/isername/shared/.foldername) com/dovecot.index.pvt reset, view is now inconsistent