Who delievers incoming mail, dovecot LDA or something else? This is what caused a similar problem for me: https://dovecot.org/list/dovecot/2016-April/104091.html