Dovecot and archived compressed folder

[Wim Lewis]

I haven't used it, but it sounds like the zlib plugin would do
what you want:

    https://doc.dovecot.org/configuration_manual/zlib_plugin/