
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">unfortunately im not authorized to publish the whole headers and content, but as an example:<div class=""><br class=""></div><div class=""><font class="bold" style="font-weight: bold; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; background-color: rgb(255, 255, 255);">in headers:</font></div><div class=""><font class="bold" style="font-weight: bold; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; background-color: rgb(255, 255, 255);">To:</font><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""> ""Ing. Markéta Kleinová"' <<a href="mailto:x@xxx.xx" class="">x@xxx.xx</a>></span></div><div class=""><div class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><br class=""></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class="">view in the webmail or outlook</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><a href="mailto:kleinova@pkvp.cz" class="rcmContactAddress" title="kleinova@pkvp.cz" style="color: rgb(0, 0, 0); outline: 0px; text-decoration: none; font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; white-space: nowrap;">"Ing. MarkÃ©ta KleinovÃ¡"</a></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><br class=""></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class="">and it should be Ing. Markéta Kleinová</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><br class=""></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class="">The problem is with From and To headers.</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><span style="font-family: Arial; font-size: 15px;" class=""><br class=""></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><span style="font-family: Arial; font-size: 15px;" class=""><br class=""></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><span style="font-family: Arial; font-size: 15px;" class=""><br class=""></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; line-height: normal;" class=""><br class=""></div></div>

</div>

<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">23. 6. 2020 v 10:43, Aki Tuomi <<a href="mailto:aki.tuomi@open-xchange.com" class="">aki.tuomi@open-xchange.com</a>>:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div class=""><br class=""><blockquote type="cite" class="">On 23/06/2020 11:31 Jan Jurko <<a href="mailto:jan@jurko.cz" class="">jan@jurko.cz</a>> wrote:<br class=""><br class=""><br class="">Good day.<br class="">I have a dovecot 2.3.4.1 on debian 10 as an imap server. I found there are emails where the header field From has no encoding even if there is a name with special characters like Žlutý Kůň. The header looks like:<br class=""><br class="">From: "Žlutý Kůň" <<a href="mailto:zluty.kun@domain.tld" class="">zluty.kun@domain.tld</a>><br class=""><br class="">In this case the email client - roundcube, outlook etc. will show the From with wrong characters. This behaviour is typical only for dovecot, not for courier-imap - it was installed before dovecot with no problems.<br class=""><br class="">If there is corretly encoded From filed, the client shows the From correctly.<br class=""><br class="">Is there a way to set up the dovecot to show the field correctly even without encoding stuff? Some default/fallback settings?<br class=""><br class="">Thank you very much for your help<br class=""><br class="">Jan Jurko<br class=""></blockquote><br class="">Is it possible to get a sample mail corpus?<br class=""><br class="">Aki<br class=""></div></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>