You should explain better your environment and post your configurations... but this seems more a 'postfix' problem than a dovecot one. Regards -- Simone Caruso IT Consultant p.iva: 03045250838