[Dovecot] Problem with polish characters and sieve fileinto

[Artur Zaprzała]

l.chelchowski at eurocar.pl wrote:
> Hi,
>
> I have problems with sieve fileinto and polish characters in folder names:
> # rule:[ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ]
> elsif anyof (header :contains "Subject" "ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ")
> {
>     fileinto "INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-";
> }
>
Sieve script expects UTF-8 folder names. This should work:

fileinto "INBOX/ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ";

You can also use UTF-8 mailbox names on disk if you add UTF-8 option to 
mail_location:
mail_location = maildir:~/Maildir:UTF-8

but you have to convert existing names to UTF-8 somehow.
>
> dovecot log:
> Apr  5 15:17:42 mailer dovecot: lmtp(54203, test at test1.com):
> rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg: sieve: msgid=<4F7D9B68.4030206 at test2.com>: stored mail
> into mailbox 'INBOX'
> Apr  5 15:17:42 mailer dovecot: lmtp(54203, test at test1.com): Error:
> rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg: sieve: execution of script
> /home/vmail/test1.com/test//.dovecot.sieve failed, but implicit keep was
> successful (user logfile /home/vmail/test1.com/test//.dovecot.sieve.log may
> reveal additional details)
> Apr  5 15:17:42 mailer postfix/lmtp[54202]: 941B1E2681F: to=<test at test1.com>,
> relay=m.test1.com[private/dovecot-lmtp], delay=0.04, delays=0/0.01/0/0.03,
> dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 <test at test1.com> rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg Saved)
>
>
> dovecot.sieve.log:
> sieve: info: started log at Apr 05 15:17:42.
> error: msgid=<4F7D9B68.4030206 at test2.com>: failed to store into mailbox
> 'INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-'
> (INBOX/&-AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-): Mailbox doesn't
> exist: INBOX.&-AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-.
>
> Thanks for help.


-- 
Talex Spółka Akcyjna z siedzibą w Poznaniu
adres: ul. Karpia 27d, 61-619 Poznań
NIP 782-00-21-045
zarejestrowana w Sądzie Rejonowym Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
VIII Wydział Gospodarczy - KRS pod nr 000048779
kapitał zakładowy: 3.000.092,00 PLN (w całości wpłacony)

Uwaga: Niniejsza wiadomość, w szczególności jej treść oraz załączniki, może być 
poufna. W przypadku, gdy nie jest Pan/Pani zamierzonym jej adresatem, 
informujemy, że wszelkie rozpowszechnianie, dystrybucja lub powielanie powyższej 
wiadomości jest zabronione. Jednocześnie prosimy o powiadomienie nadawcy oraz 
niezwłoczne usunięcie powyższej wiadomości wraz z załącznikami.
Dziękujemy, Talex S.A. w Poznaniu.

Confidentiality Notice: This email, particularly its content and any attached 
files, may be confidential. If you are not an intended recipient, any 
disclosure, distribution and reproduction of this message is prohibited. In this 
case please notify the sender immediately and then delete this message and any 
attachments.
Thank you, Talex S.A., Poznan.