Am 17.11.2013 16:02, schrieb Torbjorn Jansson:
the problem is that the source mailbox was a local pst file.
have you tried open mailbox with imap in outlook, additional open pst file and simply copy from pst to imap, i see no reason why you have to use thunderbird for that job, however that might not solve your problem , but one source of bug chance is gone then
for server side solution i only see some doveadm stuff
http://wiki2.dovecot.org/Tools/Doveadm
but i am too short in time, for now ,to think about more or exact advice, perhaps wait for other advice from the list
Best Regards MfG Robert Schetterer
-- [*] sys4 AG
http://sys4.de, +49 (89) 30 90 46 64 Franziskanerstraße 15, 81669 München
Sitz der Gesellschaft: München, Amtsgericht München: HRB 199263 Vorstand: Patrick Ben Koetter, Axel von der Ohe, Marc Schiffbauer Aufsichtsratsvorsitzender: Florian Kirstein