I remember some people also complained how the LDAP documentation was messy. Here's my attempt at cleaning it up:

http://wiki.dovecot.org/AuthDatabase/LDAP

Anything still unclear? (Other than SSL/TLS setup. Someone who knows how it really works should write something there.)